1
00:00:01,330 --> 00:00:02,970
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,130
Venha e nos pegue,
seu lagarto crescido!

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,179
(RUGIDO)

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,429
Pensei que poderia esquecer o que fui.

5
00:00:18,780 --> 00:00:19,859
(ROSNANDO)

6
00:00:20,050 --> 00:00:21,190
Covardes!

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,539
É hora de provar o adamantium, rapazes!

8
00:00:27,719 --> 00:00:30,239
Essa é para você, Morph!

9
00:00:31,859 --> 00:00:33,640
Não há paz para mim!

10
00:00:36,030 --> 00:00:39,219
Você não acha que estamos conseguindo
um pouco empolgado, aqui?

11
00:00:40,299 --> 00:00:41,289
Ei!

12
00:00:42,969 --> 00:00:45,219
O nanico com cara de porco não aguentava piada.

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,710
Você sempre gostou de empurrar
perto de pessoas menores que você.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,689
Bem, eu sou menor! Tente me empurrar!

15
00:00:52,079 --> 00:00:53,570
(Rugido do WOLVERINE)

16
00:00:54,549 --> 00:00:58,530
Algumas coisas
você apenas tem que enfrentar, sozinho.

17
00:02:01,819 --> 00:02:02,989
(ECOANDO) Heather!

18
00:02:03,219 --> 00:02:05,299
(LOBO uivando)

19
00:02:08,389 --> 00:02:09,969
Urze!

20
00:02:13,430 --> 00:02:14,539
Mesclado?

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,569
Mesclado? Ei!

22
00:02:20,370 --> 00:02:21,509
(grunhidos)

23
00:02:21,699 --> 00:02:23,069
(GRITANDO)

24
00:02:25,870 --> 00:02:26,860
Vindicante?

25
00:02:27,039 --> 00:02:30,550
Ela não te convidou para vir aqui, Wolverine.
Eu fiz!

26
00:02:31,310 --> 00:02:34,030
Já faz muito tempo, homenzinho.

27
00:02:34,580 --> 00:02:36,330
WOLVERINE: Não o suficiente.

28
00:02:36,979 --> 00:02:39,469
Você pode ter abandonado nossa equipe
trabalhar para Xavier,

29
00:02:39,849 --> 00:02:41,430
mas você pertence aqui.

30
00:02:41,689 --> 00:02:43,680
Eu vim para te levar de volta.

31
00:02:44,430 --> 00:02:47,009
Sim? Você e que exército?

32
00:02:47,400 --> 00:02:49,009
PUCK: Engraçado você perguntar.

33
00:02:51,900 --> 00:02:54,939
Voo Alfa! Esqueça, Vindicante.

34
00:02:55,569 --> 00:02:58,409
Você pode enviar todos os mutantes
no Canadá depois de mim!

35
00:02:59,039 --> 00:03:00,879
Eu não vou voltar!

36
00:03:01,180 --> 00:03:02,580
VINDICADOR: Wolverine, não!

37
00:03:06,280 --> 00:03:07,479
Wolverine, não!

38
00:03:07,680 --> 00:03:09,580
Você não precisa fazer isso!

39
00:03:12,319 --> 00:03:13,659
Diabo, eu não!

40
00:03:13,889 --> 00:03:15,150
(GEMIDOS)

41
00:03:15,360 --> 00:03:17,090
Perdendo o toque, Puck.

42
00:03:17,860 --> 00:03:20,080
Você nos deixou! Isso estava errado.

43
00:03:20,930 --> 00:03:23,180
Espero que você tenha sentido minha falta, Sasquatch.

44
00:03:25,169 --> 00:03:26,430
(GRITANDO)

45
00:03:33,610 --> 00:03:35,360
Sua vez, Vindicante.

46
00:03:36,080 --> 00:03:37,009
Não!

47
00:03:39,280 --> 00:03:42,060
Campo de força péssimo
não posso protegê-lo para sempre!

48
00:03:43,479 --> 00:03:44,909
VINDICADOR: Não precisa.

49
00:03:47,990 --> 00:03:51,180
Wolverine, chega.
Eu sou seu amigo, Wolverine.

50
00:03:51,689 --> 00:03:56,000
Você sabe que não vou te machucar,
mas não posso permitir que você passe.

51
00:03:56,659 --> 00:04:00,530
Estou avisando você, curandeiro,
não me faça mover você.

52
00:04:02,840 --> 00:04:04,449
Saia do meu caminho, Xamã!

53
00:04:04,710 --> 00:04:08,110
Você deve fazer o que for
o Grande Espírito deseja, meu amigo.

54
00:04:08,610 --> 00:04:10,919
E assim, temo, devo fazê-lo.

55
00:04:13,879 --> 00:04:17,540
Esqueça, Xamã. Salve seu
truques de carnaval para shows infantis!

56
00:04:19,420 --> 00:04:20,620
(ROSCANDO)

57
00:04:21,160 --> 00:04:22,620
Agora, onde estavam...

58
00:04:22,860 --> 00:04:23,879
(WOLVERINE EXCLAMA)

59
00:04:24,060 --> 00:04:25,670
Não lute, meu amigo!

60
00:04:25,930 --> 00:04:29,149
Sim. Você não iria nos querer
te deixar cair de tal altura, não?

61
00:04:29,660 --> 00:04:33,170
Ainda não me conhece muito bem,
você, Estrela do Norte?

62
00:04:36,199 --> 00:04:37,720
(GRITANDO)

63
00:04:43,740 --> 00:04:45,519
Ele deveria estar bem aqui, hein?

64
00:04:45,810 --> 00:04:48,180
Não! Não vou deixar ele fazer isso comigo de novo!

65
00:04:51,089 --> 00:04:53,079
Abram-se! Encontre-o! E rápido!

66
00:04:53,519 --> 00:04:55,269
O laboratório está nos esperando!

67
00:04:57,120 --> 00:04:58,230
Laboratório, hein?

68
00:04:58,730 --> 00:05:02,069
Não, obrigado. Já estou farto de laboratórios.

69
00:05:09,470 --> 00:05:11,750
Dr. Cornelius, como está nosso paciente?

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,550
DR. CORNÉLIO NO INTERCOM:
Poderia ser melhor, professor.

71
00:05:13,769 --> 00:05:16,810
Ele ofereceu alguma resistência quando
nossos meninos o pegaram ontem à noite.

72
00:05:17,279 --> 00:05:19,149
-Ele está danificado?
-Nada sério.

73
00:05:19,449 --> 00:05:21,639
Então comece a alimentação de adamantium.

74
00:05:22,920 --> 00:05:26,019
DR. CORNÉLIO:
Alimentação iniciada. Constante...

75
00:05:26,990 --> 00:05:29,269
Cardiotacômetro acima do esperado.

76
00:05:34,360 --> 00:05:37,819
Encenação de sufusão. Cardiotacômetro subindo.

77
00:05:38,329 --> 00:05:41,759
Incrível! A alimentação está impedida.
Ele está resistindo, senhor.

78
00:05:42,269 --> 00:05:44,199
Ajuste o feed de acordo!

79
00:05:47,709 --> 00:05:50,110
DR. CORNÉLIO:
A alimentação de Adamantium é compensadora,

80
00:05:50,480 --> 00:05:52,259
mas nunca vi nada assim.

81
00:05:52,550 --> 00:05:55,129
PROFESSOR:
Parece que escolhemos bem, Cornelius.

82
00:05:55,519 --> 00:05:58,069
DR. CORNÉLIO:
Os reservatórios de Adamantium foram drenados, senhor.

83
00:05:58,519 --> 00:06:00,189
Processo de absorção concluído.

84
00:06:00,449 --> 00:06:01,790
PROFESSOR: E o nosso querido Logan?

85
00:06:02,019 --> 00:06:03,310
DR. CORNÉLIO:
Por que não perguntar a ele você mesmo?

86
00:06:03,519 --> 00:06:07,269
Uma ideia esplêndida.
Logan, você pode me ouvir?

87
00:06:10,259 --> 00:06:11,779
(ROSCANDO)

88
00:06:12,029 --> 00:06:14,019
Vou interpretar isso como um sim.

89
00:06:14,339 --> 00:06:16,769
Você realmente deveria estar orgulhoso, você sabe.

90
00:06:17,139 --> 00:06:18,629
Você é o primeiro.

91
00:06:19,170 --> 00:06:24,029
Seu esqueleto foi infundido com
um metal raro chamado adamantium.

92
00:06:25,110 --> 00:06:28,389
Substância fascinante,
praticamente indestrutível.

93
00:06:29,319 --> 00:06:33,240
Seus ossos deveriam agora
ser inquebrável.

94
00:06:33,850 --> 00:06:37,629
Em troca, esperamos
para aproveitar seu dom.

95
00:06:38,560 --> 00:06:41,110
Então você não tem nada a dizer?

96
00:06:41,500 --> 00:06:45,279
WOLVERINE:
Mãos... Coceira... Por quê? O que...

97
00:06:46,269 --> 00:06:47,879
O que... O que você fez para...

98
00:06:48,139 --> 00:06:50,040
(GRITANDO)

99
00:06:51,709 --> 00:06:53,519
(CONTINUA GRITANDO)

100
00:06:53,810 --> 00:06:55,149
Extraordinário.

101
00:06:55,509 --> 00:06:57,089
nunca imaginei...

102
00:06:59,149 --> 00:07:02,310
Depressa, Cornélio!
Aumente o gotejamento do sedativo antes...

103
00:07:04,750 --> 00:07:05,860
(Rugido do WOLVERINE)

104
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
Não!

105
00:07:07,759 --> 00:07:10,339
Segurança! Segurança, me ajude!

106
00:07:20,329 --> 00:07:22,170
Oh não. Não, não!

107
00:07:23,769 --> 00:07:25,519
(GRUNINDO)

108
00:07:42,019 --> 00:07:43,569
(PESSOAS GRITANDO)

109
00:07:52,029 --> 00:07:53,459
Não há mais laboratórios.

110
00:07:54,569 --> 00:07:56,649
Por favor, professor, fale comigo.

111
00:07:58,040 --> 00:08:00,560
Onde quer que você esteja, dê um sinal ao Cerebro.

112
00:08:00,939 --> 00:08:02,779
Deixe-nos saber que você está vivo.

113
00:08:04,850 --> 00:08:06,370
Algum sinal do velho, chère?

114
00:08:06,610 --> 00:08:08,860
Calmo, Gambit, sem distrações.

115
00:08:09,220 --> 00:08:12,649
Se Jean e Cerebro vão ter
alguma chance de encontrar o Professor Xavier,

116
00:08:13,149 --> 00:08:15,459
ela tem que manter
concentração absoluta.

117
00:08:16,389 --> 00:08:19,199
O professor Xavier tem que ser
lá fora em algum lugar.

118
00:08:19,629 --> 00:08:21,120
(CÉREBRO BIPANDO)

119
00:08:24,300 --> 00:08:25,610
XAMÃ: Ele está próximo.

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,230
(EXCLAMAÇÕES)

121
00:08:38,149 --> 00:08:39,200
(GEMIDOS)

122
00:08:41,320 --> 00:08:42,870
(GRITANDO)

123
00:08:43,120 --> 00:08:45,549
Mon Dieu, Wolverine, parem de lutar contra nós.

124
00:08:46,350 --> 00:08:49,250
Por favor, meu amigo,
não nos force a fazer isso!

125
00:08:49,820 --> 00:08:52,309
PUCK: É melhor ouvir os franceses,
grande sujeito.

126
00:08:53,129 --> 00:08:56,090
Desta vez, para o nosso bem, fique abaixado!

127
00:08:56,529 --> 00:08:57,990
(ROSCANDO)

128
00:08:58,429 --> 00:08:59,330
(grunhidos)

129
00:09:03,769 --> 00:09:06,639
Melhor colocar as algemas nele
enquanto ainda podemos.

130
00:09:17,990 --> 00:09:21,769
Você sabe que não vou trabalhar para você,
Vindicador.

131
00:09:23,059 --> 00:09:25,669
Por que você está fazendo isso?

132
00:09:26,259 --> 00:09:28,720
Não queremos você, meu velho amigo,

133
00:09:29,730 --> 00:09:32,039
apenas o segredo que você guarda dentro de você.

134
00:09:35,769 --> 00:09:37,000
Onde?

135
00:09:38,509 --> 00:09:39,879
Por que não posso...

136
00:09:41,309 --> 00:09:42,509
(GRUNINDO)

137
00:09:45,279 --> 00:09:49,230
Deixe-me levantar,
ou reorganizarei sua traqueia.

138
00:09:50,019 --> 00:09:52,830
Desculpe, Wolverine.
Não estou autorizado a fazer isso.

139
00:09:53,250 --> 00:09:55,240
Não me entregue esse lixo!

140
00:09:55,559 --> 00:09:57,730
Se você não está no comando aqui, quem está?

141
00:09:58,059 --> 00:09:59,399
HEATHER: Receio que sim.

142
00:09:59,629 --> 00:10:01,090
Olá, Wolverine.

143
00:10:01,799 --> 00:10:05,019
Mesclado? Então foi você
quem armou para mim.

144
00:10:05,500 --> 00:10:06,549
Por que, senhora?

145
00:10:07,129 --> 00:10:08,649
Achei que éramos amigos.

146
00:10:08,899 --> 00:10:11,799
Sinto muito, Wolverine. Eu não tive escolha.

147
00:10:12,409 --> 00:10:16,190
Sempre há uma escolha.
Você é quem me ensinou isso.

148
00:10:26,950 --> 00:10:28,350
(GALHOS QUEBRANDO)

149
00:10:32,059 --> 00:10:34,990
As faixas ainda estão frescas.
É o nosso dinheiro, tudo bem.

150
00:10:37,460 --> 00:10:39,419
Eu me pergunto o quanto ele cresceu.

151
00:10:40,669 --> 00:10:41,980
(ROSCANDO)

152
00:10:49,580 --> 00:10:50,659
Tiago!

153
00:10:51,750 --> 00:10:52,679
(ARMA DE ARMA)

154
00:10:52,850 --> 00:10:54,429
Ok, isso é o suficiente!

155
00:10:56,120 --> 00:10:57,019
(grunhidos)

156
00:10:59,490 --> 00:11:00,919
(RUGIDO)

157
00:11:01,159 --> 00:11:02,500
Eu te avisei!

158
00:11:13,629 --> 00:11:15,330
De volta conosco? Bom.

159
00:11:16,370 --> 00:11:19,500
Por um tempo eu tive medo
Eu usei muitos tranquilizantes.

160
00:11:20,940 --> 00:11:21,870
(RUGIDO)

161
00:11:22,039 --> 00:11:24,940
Calma, cara.
Meu marido está lá fora,

162
00:11:25,379 --> 00:11:26,610
e há mais dardos tranquilizantes...

163
00:11:26,809 --> 00:11:27,769
(GASPS)

164
00:11:27,950 --> 00:11:29,850
Não! Não!

165
00:11:33,350 --> 00:11:36,570
Por favor, não! Não queremos fazer mal a você.

166
00:11:37,059 --> 00:11:38,759
Queremos apenas ajudá-lo.

167
00:11:39,029 --> 00:11:41,549
Por favor, você tem que me ouvir.

168
00:11:42,330 --> 00:11:43,500
Por favor...

169
00:11:46,730 --> 00:11:47,840
(GEMINDO)

170
00:11:48,039 --> 00:11:49,879
Por que eles fizeram isso?

171
00:11:50,169 --> 00:11:51,100
(WOLVERINE CHORANDO)

172
00:11:51,269 --> 00:11:53,549
Está tudo bem, realmente.

173
00:11:54,980 --> 00:11:56,940
Vai ficar tudo bem.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,590
Nós vamos ajudá-lo.

175
00:12:13,730 --> 00:12:15,950
Você me ajudou mais do que posso dizer.

176
00:12:16,299 --> 00:12:18,639
Acredite em mim, meu amigo,
foi um prazer.

177
00:12:19,000 --> 00:12:22,370
E temos alguns amigos que
pode ser capaz de ajudá-lo ainda mais.

178
00:12:22,870 --> 00:12:25,240
WOLVERINE:
Departamento H. Parece impressionante.

179
00:12:25,610 --> 00:12:27,629
VINDICADOR: General Chasen
posso contar mais sobre isso.

180
00:12:27,940 --> 00:12:31,309
Departamento H e seu braço de fiscalização,
Voo Alfa,

181
00:12:32,080 --> 00:12:34,659
foram criados para oferecer um útil
saída patriótica

182
00:12:35,049 --> 00:12:38,769
para canadenses com habilidades especiais,
como você.

183
00:12:39,450 --> 00:12:42,139
Achamos que você pode ser vital
para nossa equipe, Logan.

184
00:12:42,820 --> 00:12:45,009
O que você diz, "Arma X"?

185
00:12:45,360 --> 00:12:48,490
O que posso dizer?
Você precisa de mim, você me pegou.

186
00:12:49,629 --> 00:12:50,769
Apenas dois favores.

187
00:12:50,960 --> 00:12:51,860
Nomeie-os.

188
00:12:52,029 --> 00:12:53,519
Descubra quem fez isso comigo.

189
00:12:54,129 --> 00:12:55,090
E?

190
00:12:55,399 --> 00:12:57,919
WOLVERINE:
E esqueça aquela coisa da “Arma X”.

191
00:13:02,480 --> 00:13:04,759
Apenas me chame de Wolverine!

192
00:13:06,379 --> 00:13:08,279
Você me traiu, irmã.

193
00:13:08,580 --> 00:13:11,919
Estou fazendo o que tenho que fazer
para a segurança da nação.

194
00:13:12,419 --> 00:13:14,320
-Para todos nós.
-Certo!

195
00:13:14,659 --> 00:13:17,350
Você achou que poderia se esconder
de suas responsabilidades para sempre?

196
00:13:17,759 --> 00:13:18,840
Perseguido!

197
00:13:19,090 --> 00:13:20,549
Por que tão surpreso?

198
00:13:20,789 --> 00:13:23,370
Departamento H investiu muito em você
antes de você pular o muro.

199
00:13:23,759 --> 00:13:25,399
É hora de vermos algum retorno.

200
00:13:25,669 --> 00:13:28,659
-Significando o quê?
-Significa que você é único.

201
00:13:29,570 --> 00:13:31,909
Desde a sua deserção,
nós tentamos repetidamente

202
00:13:32,269 --> 00:13:35,289
duplicar o processo que criou
seu esqueleto de adamantium.

203
00:13:35,740 --> 00:13:38,549
Os resultados foram
menos que encorajador.

204
00:13:38,980 --> 00:13:42,820
Nós trouxemos você para casa para descobrir como
você conseguiu sobreviver ao processo.

205
00:13:43,620 --> 00:13:46,840
Eu sobrevivi
porque eu sou um mutante, seu idiota!

206
00:13:47,320 --> 00:13:49,490
Eu me curo rápido, lembra?

207
00:13:49,820 --> 00:13:50,990
Talvez sim.

208
00:13:51,659 --> 00:13:54,850
Infelizmente, só há uma maneira
podemos ter certeza.

209
00:13:55,330 --> 00:13:59,080
Eu só concordei em ajudar se me fosse permitido
para conduzir os testes, Logan.

210
00:14:00,000 --> 00:14:02,809
eu queria que fosse
tão fácil para você quanto eu poderia.

211
00:14:03,269 --> 00:14:05,460
Não precisava ser assim.

212
00:14:05,809 --> 00:14:07,269
Dê uma folga para ela!

213
00:14:07,509 --> 00:14:10,379
Acredite ou não, Wolverine,
Heather é sua amiga.

214
00:14:10,809 --> 00:14:12,070
Todos nós somos.

215
00:14:12,279 --> 00:14:14,710
Você nos abandonou, lembra?

216
00:14:15,080 --> 00:14:19,210
Dever e sacrifício podem não significar muito
para você, mas eles fazem para nós.

217
00:14:20,149 --> 00:14:21,169
Por que você foi embora?

218
00:14:21,360 --> 00:14:23,549
Não é da sua conta.

219
00:14:23,889 --> 00:14:26,029
Não sei por que me preocupo em tentar.

220
00:14:27,330 --> 00:14:29,610
Sinto muito por tudo isso, Wolverine.

221
00:14:29,960 --> 00:14:32,129
Prometo que tentaremos ser gentis.

222
00:14:32,769 --> 00:14:35,259
Bem, talvez não muito gentil.

223
00:14:35,639 --> 00:14:36,899
(ROSCANDO)

224
00:14:40,039 --> 00:14:43,289
Eu gostaria que você me contasse mais
sobre este lugar, Magneto.

225
00:14:43,779 --> 00:14:45,860
Seu esplendor parece ilimitado.

226
00:14:47,580 --> 00:14:51,120
Pare, invasor. Não avance mais.

227
00:14:51,850 --> 00:14:53,720
Quem é você?
O que você quer conosco?

228
00:14:54,019 --> 00:14:55,509
Pergunte ao seu companheiro.

229
00:14:55,759 --> 00:14:59,679
Todos os Mutantes da Terra Selvagem
são criações de Magneto.

230
00:15:00,429 --> 00:15:02,450
Agora seguimos um novo mestre.

231
00:15:02,759 --> 00:15:03,840
O que ela quer dizer?

232
00:15:04,029 --> 00:15:05,840
Não importa agora.

233
00:15:06,129 --> 00:15:09,909
Renda-se, para que eu possa fazer sua morte
tão indolor quanto possível.

234
00:15:10,470 --> 00:15:12,460
Vamos conversar. Queremos dizer que você não...

235
00:15:12,769 --> 00:15:13,759
(GRITANDO)

236
00:15:13,940 --> 00:15:15,490
(Ambos gemendo)

237
00:15:26,720 --> 00:15:28,330
MAGNETO: Eu tenho você, Charles.

238
00:15:35,700 --> 00:15:36,809
Aguentar!

239
00:15:52,149 --> 00:15:55,370
Você nunca sairá daqui vivo. Nunca!

240
00:16:04,120 --> 00:16:05,549
Você não pode acelerar isso?

241
00:16:05,789 --> 00:16:08,980
Me foi prometido o tempo
tomar as devidas precauções!

242
00:16:09,460 --> 00:16:11,629
Temos a vida de um homem em nossas mãos.

243
00:16:16,570 --> 00:16:17,590
(GEMIDOS)

244
00:16:17,769 --> 00:16:21,750
Obrigado pela luz, garoto.
Eu poderia usar um bom bronzeado.

245
00:16:24,279 --> 00:16:26,210
(GRITANDO)

246
00:16:28,250 --> 00:16:29,149
(GASPS)

247
00:16:29,320 --> 00:16:30,779
CICLOPE:
Jean, o que é isso? O que está errado?

248
00:16:31,019 --> 00:16:35,269
Wolverine... Senti ele... Que dor.

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,200
O homem tem sido uma dor
desde o início, querido.

250
00:16:38,529 --> 00:16:41,659
Não é engraçado, Gambit. Você sabe
onde está o Wolverine, Jean?

251
00:16:42,299 --> 00:16:43,409
Você pode nos ajudar a encontrá-lo?

252
00:16:43,600 --> 00:16:47,080
Não, a impressão era muito vaga,
muito distante.

253
00:16:47,600 --> 00:16:50,700
Mas onde quer que ele esteja, que Deus o ajude.

254
00:16:51,570 --> 00:16:53,000
(GRITANDO)

255
00:16:55,480 --> 00:16:57,210
(CRACKLING DE ELETRICIDADE)

256
00:17:02,519 --> 00:17:04,160
Isso é o suficiente! Não mais.

257
00:17:17,630 --> 00:17:18,920
Retome a sonda!

258
00:17:19,130 --> 00:17:22,730
Eu examinei o mais profundamente que pude
e não aprendemos nada.

259
00:17:23,740 --> 00:17:25,930
Estamos perdendo nosso tempo
e estamos machucando ele.

260
00:17:26,269 --> 00:17:29,400
Muito bem.
Teremos que fazer isso da maneira mais difícil.

261
00:17:29,940 --> 00:17:32,750
A única maneira segura de aprender
o segredo do esqueleto de Wolverine

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,960
é removê-lo de seu corpo.

263
00:17:35,250 --> 00:17:39,119
Você está louco?
Ele não é um animal que você possa cortar!

264
00:17:39,690 --> 00:17:43,119
A culpa é dele mesmo! Sua deserção
enfraqueceu este departamento!

265
00:17:43,619 --> 00:17:46,779
Ei, você quer meus ossos, Chasen?

266
00:17:47,660 --> 00:17:49,799
Venha e pegue você mesmo.

267
00:17:50,130 --> 00:17:51,440
Ele está certo, General.

268
00:17:51,670 --> 00:17:53,690
Você vai ter que fazer
seu próprio trabalho sujo.

269
00:17:54,000 --> 00:17:56,690
Com efeito imediato, eu desisti!

270
00:17:58,910 --> 00:18:00,900
Parar! Eu te dei uma ordem!

271
00:18:01,210 --> 00:18:04,400
-Mesclado!
-Não, Tiago. Você sabe que isso está errado!

272
00:18:11,650 --> 00:18:12,700
Tolo sentimental!

273
00:18:12,890 --> 00:18:15,079
Não vou deixar você machucá-lo mais!

274
00:18:15,859 --> 00:18:17,089
Deixe-me ir!

275
00:18:19,460 --> 00:18:21,509
-Já chega! Deixe-me ir!
-VINDICADOR: Heather, por favor!

276
00:18:27,400 --> 00:18:30,470
Você a machucou, Vindicante, você vai pagar!

277
00:18:31,170 --> 00:18:32,809
Cale a boca, seu idiota!

278
00:18:33,069 --> 00:18:35,910
Tudo bem, Vindicante.
Eu quero esse esqueleto agora!

279
00:18:36,339 --> 00:18:38,710
WOLVERINE:
Qual é o problema, velho amigo?

280
00:18:39,079 --> 00:18:40,690
Esqueceu seu canivete?

281
00:18:40,950 --> 00:18:43,559
Nós salvamos você!
Nós devolvemos sua vida!

282
00:18:43,950 --> 00:18:45,240
Como você pôde nos deixar?

283
00:18:45,450 --> 00:18:49,430
Então eu poderia ser sua arma?
Desculpe, Tiago.

284
00:18:50,160 --> 00:18:51,420
James! Parar!

285
00:18:53,289 --> 00:18:54,720
O que você está fazendo aqui?

286
00:18:54,960 --> 00:18:57,390
Verificando um boato, General.

287
00:18:57,759 --> 00:19:01,950
Você nos disse que iríamos pegar o Wolverine
de volta para que ele pudesse trabalhar conosco novamente.

288
00:19:02,569 --> 00:19:04,880
Parece que nos disseram errado.

289
00:19:05,240 --> 00:19:07,730
Segurança! Subjugue o Voo Alfa!

290
00:19:17,380 --> 00:19:19,549
Ei, esses caras nem são humanos!

291
00:19:21,119 --> 00:19:22,609
Eles são andróides!

292
00:19:24,420 --> 00:19:26,059
Isso vai ser divertido!

293
00:19:28,900 --> 00:19:31,390
Pare-os!
Vindicante, cancele sua equipe.

294
00:19:35,000 --> 00:19:36,289
(GRUNINDO)

295
00:19:36,500 --> 00:19:37,839
(GRITOS)

296
00:19:57,420 --> 00:19:59,470
Traidor! Você não vai!

297
00:19:59,859 --> 00:20:01,609
Fora do meu caminho.

298
00:20:01,900 --> 00:20:03,769
Não vou deixar você nos deixar de novo!

299
00:20:04,059 --> 00:20:07,190
Chasen estava errado,
mas você ainda faz parte do Alpha Flight.

300
00:20:11,339 --> 00:20:12,450
Meu campo de força!

301
00:20:12,640 --> 00:20:14,539
WOLVERINE:
Você deveria ter me deixado ir, Jimbo.

302
00:20:16,880 --> 00:20:19,279
-Não!
-Fique fora disso, Heather.

303
00:20:20,910 --> 00:20:24,829
Você cuidou de mim uma vez.
Se você ainda quiser, deixe meu marido ir.

304
00:20:25,819 --> 00:20:27,279
Eu ainda o amo.

305
00:20:28,049 --> 00:20:29,309
Desta vez.

306
00:20:30,089 --> 00:20:31,140
Para você.

307
00:20:31,319 --> 00:20:35,829
Mas se algum de vocês alguma vez
vem atrás de mim novamente, por qualquer motivo,

308
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
todas as apostas estão canceladas.

309
00:20:39,050 --> 00:20:43,600
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0